to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
red; crimson; scarlet; Red; communist
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
until now; till now; up to now; up to the present; so far
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
will; probably; may; I think; surely; I hope
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
pleading; entreaty; supplication; petition
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
residence; estate; grounds; premises; mansion
life; living; livelihood; (one's) living
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
of course; certainly; naturally
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
domestic animals; livestock; cattle
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
very young; little; childish; immature
alone; by oneself; on one's own
to subsist; to keep on living
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance