three times (as much); treble; triple; threefold
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
design; idea; conception; plan
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
undisputed; entirely; perfect
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
condition; state; health; state (of health); way; manner
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
occurrence; happening; incident; event
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to visit; to call on; to pay a visit to
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
feeling of a house or a room
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
how; in what way; by what means
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
only; merely; just; at most; no more than
that child; that kid; that boy; (arch.) you