being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to summon courage; to be brave
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
guest; visitor; customer; client; shopper
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
to entertain; to make welcome
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
whispering; murmuring; subdued
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to look around; to take a view of
daring; fearless; intrepid; bold; tough
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
invitation; introduction; temptation
charming; fascinating; attractive
difficult to ...; hard to ...
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
you (plural); all of you; you all
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
usual; ordinary; normal; regular; general; common
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
fine weather; fair weather
stealthily; secretly; in secret
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
three times (as much); treble; triple; threefold
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests