today; this day; these days; recently; nowadays
being on duty; person on duty
is not; am not; are not; isn't it?
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates concession or compromise; indicates permission
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(short) run; drive; ride; spin
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
I'm off; see you later; to go (and then come back)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
young master; young gentleman
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
great hurry; great haste; rush
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
splish-splash; with a splash
face; visage; look; expression; honor; honour
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
gargling; rinsing one's mouth
as it is; as one likes; because; condition; state
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to comb down; to smooth down
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in