pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
opposite side; opposition
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
untouched; unused; intact
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
confections; sweets; candy; cake
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
loveable; very likeable; like very much
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
rock; boulder; crag; cliff; anchor
thin; slender; fine; unlucky
entrance; entry; gate; approach; mouth
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
phantom; vision; illusion; extremely rare item
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
clanging; empty; deserted
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to comfort; to console; to amuse
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
chair; stool; post; office; position
to be in disorder; to lie scattered around
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
I would rather; I would as lief do; strong preference