left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to solicit; to demand; to extort
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
expression; presentation; representation; notation
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
unnecessary; not needed; not necessary
eating everything (on one's plate, etc.)
to remain; to stay (somewhere)
bill (at a restaurant); check
to pay the bill; to settle an account
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to surround; to crowd around
to anticipate; to foresee
student of a girls' school
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
judging from; on the basis of; from the point of view of
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
five times (as much); quintuple; fivefold
lot area; site area; plottage; lot size
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to remain unsold; to be left on the shelf
relatively; comparatively
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
manner of using one's hands
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
yen (Japanese monetary unit); circle