to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
emergency; extraordinary; unusual
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
victory or defeat; match; contest; game
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
shot; charge; blow; punch; home run; try
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
loss (of assets, profit, etc.)
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to one's heart's content; as much as one wants
enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to freeze; to be frozen over; to congeal
splish-splash; with a splash
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to cramp; to be cramped; to contract