details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
very interesting; of great interest
prince; subordinate Kumano shrine
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to suit the convenience of; to accommodate
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
proposal; offer; report; proposition; notice; request
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
personal (employee); employed; retained
dangerous person; security risk; loose cannon
chief; main; principal; important
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
compensation; reparations; indemnity; damages
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
administration; government; administrator; consul (of the French republic; 1799-1804)
military authorities; army circles
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
good news; happy news; glad tidings
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
such; like that; in that way
that gentleman; that lady; he; she
cool-headed; level-headed; hard-headed
root; source; origin; cause
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
change; variation; variety; diversity; inflection; declension