effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
crowd of people; great number of people; in great numbers
marriage proposal; marriage talks
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
it's no joke; gimme a break!
that; the matter in question
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
cowering; recoiling; overwhelmed
round; spherical; circular
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
flowers; beautiful; spectacular
big and round (eyes, shaven head, etc.)
badness; evilness; bad; evil
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to face on; to look out on to
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
sign of remorse; indication of regret
would be a waste of words; would be a waste of breath; there's no point in saying
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
flower basket; flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
excessive fishing; overfishing; overhunting; excessive taking
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
guardian; protector; patron; parent
just before one's eyes; in one's presence; personally
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
man; male; masculine gender