jpdb beta

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

3

glaringly; dazzlingly; blazingly

7

mother-in-law; foster mother; step mother

1

sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue

1

maid

2

acquaintance

5

residence; estate; grounds; premises; mansion

9

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

2

strange; odd; peculiar; queer; curious

3

twelve; 12; queen (playing card)

2

bustling; shuffling; squirming; creepy crawly

1

attendant; person who looks after one's needs; caretaker

1

several people; a few people

3

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

3

daytime; during the day; Japan and China

1

private lesson

1

week

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

4

card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game

1

focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving

1

crybaby; blubberer

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

7

learning; study

2

to get angry

1

to age

1

whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)

1

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

1

the same kind; accomplice; partner

2

be considered; be deemed; be thought to be

6

cruelty; hard-heartedness

1

to hate; to dislike; to loathe

6

prince; subordinate Kumano shrine

5

compared to

3

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

4

to be badly made; to fail

2

rubbish; trash; garbage; refuse

2

world; society; life; lifetime; age; era; reign

2

as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP

1

corpse; dead person

5

oh, yes?; really?

5

rich person

1

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout

1

to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder

1

side of face

1

that day; the very same day

3

just a little

3

apiece; each; at a time; piecemeal

6

to lessen; to decrease; to diminish

1

insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile

1