please (give me); please (do for me)
totally willing; fully motivated
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
imperial court; royal court
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
Historiographical Institute (University of Tokyo)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
(social) position; status
bothersome; tiresome; bother to do
too; also; still; as before; even so; either way
(some) more; even more; longer; further
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
yes; yeah; hum; hmmm; oof
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
with a friendly grin; smilingly
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to turn round; to face about; to turn about
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
glittering; sparkling; glistening; twinkling
glaringly; dazzlingly; blazingly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
order; command; decree; (software) instruction; statement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
such; this sort of; like this
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
considerably; fairly; quite
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle