to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
fellow; guy; thing; object; he; she
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
development; exploitation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
far away; far off; far; long ago; long before
the future (usually distant); future tense; the world to come
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
in turns; in series; in number order; by rotation
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to watch over; to watch attentively
no!; no no!; no, not at all
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
just a minute; small quantity
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
key; lock; key (to a problem); clue
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
guest; visitor; customer; client; shopper
to like; to prefer; to be pleased by
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to triumph; to be elated with success
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
innumerable; countless; numberless
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)