personification; anthropomorphization
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to be born again; to make a fresh start in life
to be discouraged; to shrink from
to wait and see; to see how the land lies
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
endless; boundless; everlasting
such; like that; that sort of; very
everyone; everybody; all; everything; all
full dress; formal dress; uniform
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
fingertip; finger; toe tip; toe
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold