men and women; man and woman; both sexes; both genders
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
third day of the month; three days
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
instant; moment; for an instant
love; love-making; passion; emotion; affections
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to send out; to forward; to show (a person) out
although; despite; whereas; while; if only; I wish
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
newly washed hair; wet hair
pinning someone on the floor by lying on them; banging on the floor (e.g. to quieten one's neighbor)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to be dying; to be about to die; to be close to death
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
morning; breakfast; (arch.) next morning
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
is that so? (generally rhetorical)
in that way; thus; so; so?
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to reseat oneself; to correct one's posture
merchant; store; shop; merchant house; merchant family