indeed; really; absolutely; truly; actually; very
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
severe punishment; rigorous measures
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
direct control; direct supervision
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
before God; as God is my witness; in the name of God
to hold one's tongue; to shut up
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
in the meanwhile; during the time
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
if it is the case that ...
training; drill; practice; discipline
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
followers; subordinates; being under someone's command
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
(beheading) block; guillotine; scaffold
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
district; section; sector
to need; to call for; to require
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
confrontation; opposition; antagonism
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
one act (play, etc.); scene; event
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
duty; function; office; mission; task
to be greatly obliged; to be very sorry
token (effort); something done for form's sake
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
poverty; penury; need; shortage; lack; want
unbroken; endless; continuous
every place; various places