to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to push aside; to brush aside
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
walking heavily; lumbering
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
clear; evident; obvious; white
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
event; affair; incident; case; plot; trouble
he; she; that person; (arch.) you
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crumble down; to tumble down; to fall in
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
guard; sentinel; garrison
to rush into; to surge into; to crowd into
anything and everything; from top to toe; from A to Z
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode