outer fence; outer enclosure; outer block; outline; contour
castle; citadel; fortress; castle walls; enclosure
small hill; low hill; hillock
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
dual structure; double structure
inner castle; main keep; innermost enclosure of a castle
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
to pass (of time); to elapse
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
rally; recovery; comeback; winding (thread, etc.)
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
offensive camp; team at bat
essence; true nature; substance; reality
decision; settlement; confirmation; establishment
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
suppression (e.g. of a rebellion); pacification
overloading (someone; with work); overworking (someone); overwhelming; flooding (e.g. with tasks)
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
upright; incorruptible; morally courageous; erect penis
stubborn; obstinate; pigheaded
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
right wing; right wing (of a bird or aircraft); right wing (of an army, building, etc.); right flank; right field; right fielder; right wing (in soccer, rugby, etc.)
left wing; left wing (of a bird or aircraft); left wing (of an army, building, etc.); left flank; left field; left fielder
essential; substantial; substantive; intrinsic
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease