sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
elaborate; delicate; exquisite
homecoming; return to one's home
sense; idea; desire; concern; attention; care
(complete) destruction; annihilation; devastation
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
previous ruler; previous lord; late lord; teacher; teach
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
just like that; quite so; I agree; that street
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
commander-in-chief; supreme commander
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
to annotate; to comment on; to add explanatory notes; to write down
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
Eurasian continent; Eurasia
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
fortified city; walled city
the Japanese nation under the ritsuryō codes (645 CE-10th century)
import; importation; introduction; afferent
Silla (ancient Korean kingdom; 57 BCE-935 CE)
Heian-kyō; former name of Kyoto, capital city of Japan from 794 to 1869
Heijō-kyō (capital of Japan from 710-40 and 745-84; located in present-day Nara)
watchtower; observation tower; lookout
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
power of the state; government authority
appropriation; misappropriation; making one's own
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
absence; disregard; indifference
level ground; plain; flatland
daimyo in the Warring States period
territory; fiefdom; feudal domain
management; administration; operation; running (a business); conducting
outermost region of the castle
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
earthen walls (of fortification); earthwork; embankment
outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it)