leopard (Panthera pardus)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(leading) a vagabond life; (leading) a wandering existence
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
season when the sky is clear and the air warm (spring); first ten days of the fourth lunar month
Himiko; Himiko (queen of Yamatai)
Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
at this point; at this last moment; this late in the game
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
foster father; adoptive father
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
(powers of) concentration; ability to concentrate
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
curiosity; inquisitiveness
front; frontage; facade; main
to hand over; to turn over; to cede
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
continuation; continuance; going on; resuming
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
Sun Tzu (Chinese military strategist; 544?-496 BCE); The Art of War (military text by Sun Tzu; ca. 5th century BCE); Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)
pretext; history; past; according to ...; ... says
rough-and-ready; knocked-up; hasty; slipshod; slapdash
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
skilfulness; skillfulness; cleverness
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
drawn-out (protracted) war or contest
divining sticks; counting; calculation
even so; though that may be
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
deceptive methods; questionable means
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
groundless rumor (rumour)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...