(police) detective; criminal matter
judicial branch (of government); judicial organ
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
innocent; blameless; guiltless
enactment; establishment; creation
rank; ranking order; hierarchy
strength; power; energy; military strength; army; (number of) troops
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
centre of (political) power
dhyana-samadhi (meditative concentration); ascetic practice atop a sacred mountain (in Shugendō); mountain top
-itis (indicating an inflammatory disease)
woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
inducing; causing; triggering; giving rise to
remote cause; underlying cause; indirect cause
middle of the road; centrism; the middle (of what one is doing); half-way; middle way; middle path
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
guardian; mentor; protector
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); to marry off; to exile
audience (with a superior, e.g. nobility)
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
security; stability; safety; peace
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
isolated and helpless; alone and unassisted
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
undertaking; underwriting; acceptance
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind