Grand Minister; Chancellor of the Realm
frequent reflection; frequent meditation
appalling; awful; horrible; horrifying; ghastly
to impose; to visit upon; to inflict
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
things to do; must-do items; one's duty; what is required
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
improvement of relations; rapprochement
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
Grand Protector (lowest of the top three civil positions of the Zhou dynasty); Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
charge; duty; person in charge; official; clerk
Minister of the Left (second-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
Minister of the Right (third-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
engineering works; civil engineering; public works
Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945); Minister of the Interior (669-1868)
civil affairs; civil case
secret information; intelligence
abduction; kidnapping; kidnaping
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
document; writing; letter; document addressed to someone
deputy secretary (government); deputy director
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
Minister for Foreign Affairs
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
vacant post; vacancy; post in name only
internal or domestic affairs
Minister of the Imperial Household
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
left-hand radical of a character
returning; coming back; returning to the service of one's master