having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
righteousness; justice; right
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to have a meal; to take a meal
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
reaction; recoil; kick; backlash
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
simple; plain; modest; frugal; reserved
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
to decline to pay; to refuse payment
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
don't worry; there's no need to worry
in the belly; in one's heart of hearts
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
intelligence gathering; information gathering
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
to lock up; to shut up; to imprison
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to install (a person) in (someone's) place
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
demotion; relegation; downgrading
war funds; war expenditures; military spending
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
(national) capital (city); metropolis
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
the last days; the final years; the last generation
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war