for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
interview; audience; meeting; (viewing) party
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to toady (to); to fawn (on)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
collection (of fees, taxes, etc.); levy
to be contented; to be at ease
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
exposed; scanty; bare; public; open
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
imperial command; government order
to proceed with things; to carry out; to do
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
reprimand; rebuke; reproach; scolding
sky; the heavens; God; the Lord; ascension (into heaven)
Shangdi (supreme deity in ancient Chinese religion); God; Shakra (king of heaven in Hindu mythology); Indra
difficult to ...; hard to ...
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
mental; spiritual; emotional
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
begging for one's life; pleading for one's life
(ribbon of) an official seal
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
disastrous scene; terrible spectacle
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
finally; at last; in the end; ultimately
establishment of the shogunate; founding a shogunate
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
selecting a suitable person; personnel selection
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement