establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
retainer's stipend; official pay; salary
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
power; authority; jurisdiction
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
the same rank; equality; apposition
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
in the state; within the state
executive power; authority
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
regional governor in ancient China
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
Kenmu era (of unified Japan; 1334.1.29-1336.2.29); Kenmu era (of the Northern Court; 1336.2.29-1338.8.28)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
counter for places (offices, facilities, stations)
(within a) territory; domains
(making) a round of inspection; patrolling
August; eighth month of the lunar calendar
all kinds of things; various things; large number of people
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
rustic; rude; vulgar; rough
shooting on horseback; equestrian archery
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
office work; clerical work; administration; business; affairs
study; pursuit of knowledge
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
clerk; office worker; office staff
company; corporation; firm; one's workplace
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about