to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
decapitated head of an enemy
outside ...; beyond ...; not included in ...
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
you (plural); all of you; you all
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
government official; public servant; civil servant
corruption (esp. by a government employee); bribery; graft
to be smeared; to be covered
bribe; sweetener; douceur
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to suffer; to groan; to be worried
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to accompany; to follow; to keep up with
false charge; slander; defamation
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
imprisonment; incarceration
moving from one battlefield to another; fighting on successive fronts; fighting in various battles
whole nation; whole land; whole country
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to come back; to bloom a second time
district governor (under the ritsuryō system)
as usual; as always; as before; as ever; still
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
hating; strongly disliking
government office; public office; government official
salary (esp. public employees); wages; pay
delay (in payment, delivery, rationing, etc.)
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
winning over; placation; gentle persuasion
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really