raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
hook-and-ladder truck; ladder truck
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
well curb; Chinese "Well" constellation (one of the 28 mansions)
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
bridge-building; bridge construction; bridge; bridging (e.g. the gap between theory and practice); cross-linking
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
oil bottle (esp. for hair oil); oilcup; font (in an oil lamp)
night-soil vault; clay pot used to collect feces in an outhouse
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
rice polishing; polished rice
not insignificant; not to be sneezed at
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
Muromachi period (1336-1573)
stone throwing; (throwing) stone
team-based rock fight traditionally held on the fifth day of the fifth month
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to carry around; to carry on one's person
Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE)
(archeological) remains; ruins; relics
archeological excavation (archaeological)
feces; faeces; excrement; stool
yikes!; eek!; ook; eek; customer
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
western mountains; mountains to the west; Nishiyama (western area of Kyoto)
all one's strength; desperate effort; (lit.) strength one has when ready to die
official announcement; proclamation
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
publicity; advertisement; advertising; propaganda
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)