self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
boiling in an iron pot; boiling to death (punishment during the Warring States period)
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
to boast of; to be proud of; to take pride in
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to let out a cry; to break forth
enterprising; go-ahead; progressive
building up and maintaining
proposal; offer; request; application
extract; excerpt; selection
simple; easy; convenient; handy
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to be impolite; to be discourteous
so near, yet so far; ploughing the field and forgetting the seed; (lit.) making a Buddha statue but not putting a soul in it
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
one way or another; in many ways; in various ways
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
personality; character; individuality; personhood
superior; superiors; senior
School of Diplomacy (school of thought during the Warring States period in China)
bright person; talented student; prodigy
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
classic Confucian writings
interpretation; explanation; reading; construction
restriction; restraint; limitation; limit
natural disaster; calamity
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
weft; woof (crosswise threads on a loom)
slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)