if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to gather; to collect; to assemble
everyone; everybody; all; everything; all
at; in; at; when; by; with; and then
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to till; to plow; to plough; to cultivate
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
in the meanwhile; during the time
to; for; in order to; for; as for; regarding
rough; crude; sloppy; miscellaneous
weeding; weeder; weeding fork
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
breeding; raising; rearing
cattle manure; cow dung; cowpat; bullshit
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
house; residence; family; household; lineage; family name
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
poultry manure; chicken droppings
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
wheat straw; barley straw
to mix; to stir; to blend
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you