support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
by the way; in this connection; incidentally; in passing
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
occupation; calling; livelihood
equestrian tribe; equestrian people
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
personal; individual; private
respect; esteem; reverence; honour; honor
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
juvenile delinquents roaming about the city in groups
head (of the body); tip; head (e.g. of a tool); boss; head; header (in soccer); heading (the ball)
is something that; is that which
influential person; man of importance
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in one's own way or style
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
now; the present time; just now; another; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
lack of ability; incompetence; incapacity
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
if it is (the case that ...)
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
honorific/polite/humble prefix
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
is that so?; I see; right; oh
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to play a leading role; to play a central part
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
patriarch; head of a family
group; body; party; company; troupe; gang
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
but; however; provided that