by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
right (to do something); authority; power
dispersion; breakup; variance; dispersion
may; might; perhaps; may be; possibly
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
every person; each one; everybody
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
it's been a long time; long time no see
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
end; final; end of life; death; never; not at all
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to nod; to bow one's head in assent; to agree
(arch.) to annotate; to write down
minimum; at the very least
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
although; despite; whereas; while; if only; I wish
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
everyone; everybody; all; everything; all
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
one large ...; a great ...
decisive battle; deciding match; play-off
not limited to; not just ...
Eurasian continent; Eurasia
moat; fosse; canal; ditch
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)