chief vassal; senior statesman
to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay
to spread rumors; to spread rumours
groundless rumor (rumour)
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
switch (long, slender shoot of a tree); switch (cane used for flogging)
ingenuity; resourcefulness
still; even now; to this day
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to accompany; to follow; to keep up with
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
immediately; right away; on the spot
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
at least; at most; (even) just
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
participation; joining; entry
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
small number; few; minority
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to manage something successfully; to be successful
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
accession to the throne; enthronement
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than