to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
before; prior to; ago; the past; before; previously
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
in; at; on; as for; regarding; with regards to
powerful family; powerful clan
quarrel; dispute; argument
considerably; fairly; quite; rather; pretty
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
benefit; use; good; profit; gains
to order; to command; to appoint
actually; really; truly; in practice; practically
(not) so much; (not) that much
that way; that direction; there; that (one); you; your family
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
yes; yeah; hum; hmmm; oof
from afar; over a great distance; all the way
at once; immediately; without delay; promptly
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
how about ...?; I wonder; I don't know
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
if it is (the case that ...)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
honorific/polite/humble prefix
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant