Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
in the same way; like; likewise; similarly
at; in; at; when; by; with
to be; to come; to go; to be (doing)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
Chōan; Chang'an (ancient capital of China)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
commander; general; leader
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
criminal's head on public display (Edo period); displaying a beheaded head; beheaded head
impact; shock; impulse; (psychological) shock
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
lightning strike; lightning bolt
stronghold; inner citadel; base; headquarters
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
government office; public office
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
death; decease; passing away