trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
when it becomes; when it comes to
meat shop; butcher's shop
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
powerful person; influential person
biological child; one's own child
adopted child (usu. male); son-in-law
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
criticism; blame; censure; attack; reproach
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
unknown; unidentified; unspecified
though; notwithstanding; although
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
arrest; apprehension; capture
to offer a (monetary) prize
massacre; mass slaughter; genocide; holocaust
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
district headman; head county official
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
worry; concern; anxiety; care; help; aid
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
please (give me); please (do for me)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
having said that; on the other hand
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
Way of the Five Pecks of Rice (ancient Chinese Daoist movement later known as The Way of the Celestial Masters)
stationing (e.g. of troops); garrison
Xianbei (ancient nomadic tribe of northern Asia)
everyone; anyone; no one; nobody