fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to spread rumors; to spread rumours
small number; few; minority
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
place; location; room; space; sumo tournament
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
destruction; annihilation; extermination
inside of a castle; area surrounded by castle walls
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
may; might; perhaps; may be; possibly
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
big; large; loud; extensive; spacious; important
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
had better ...; had better not ...
if one is unlucky; if one is careless
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
difference; variation; difference
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
far away; distant place; long ago; far back; by far
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to come out completely; to be fully expressed (of views, ideas, etc.); to be aired fully; to be exhausted; to run out
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I see; that's right; indeed
layman; believer; adherent; follower; laity
actually; really; truly; in practice; practically
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!