usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
March; third month of the lunar calendar
maternal relative; relative on one's mother's side
what; how many; many; a lot of; several; a few
director (of the ritsuryō-period Imperial Prosecuting and Investigating Office)
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
commander; general; leader
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
river; stream; River; the ... river
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to face; to go towards; to head towards
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
two persons; two people; pair; couple
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
to order; to command; to appoint
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
now; the present time; just now; another; more