hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
counter for houses, households, apartments, etc.
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
in the meanwhile; during the time
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to face on; to look out on to
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
dense forest; thick forest; (arch.) May; (arch.) fifth month of the lunar calendar
suppression; repression; subjugation
capitulation; surrender; submission; yield
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
rescue; extricate; reclaim; deliverance
Chen (ancient Chinese state, approx. 1045-479 BCE); Ch'en; Chen dynasty (China, 557-589 BCE); Ch'en dynasty
Chinese parasol-tree (Firmiana simplex); Chinese bottletree; Japanese varnishtree; phoenix-tree
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
how long; how much; to what extent
where; what place; how much (long, far); what extent
military force; force of arms; strength of an army