(those) who are; (that) which is; in the capacity of
Chōan; Chang'an (ancient capital of China)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
unification; bringing together; generalization; control; supervision
maternal relative; relative on one's mother's side
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
government office; public office; government official
than; in comparison to; rather than; over; above
higher rank; better position
appointment; nomination; ordination; commission; designation
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
dismissal (from a position); discharge
present condition; existing state; status quo; current state
status; position; method; way; rule; regulation
honorific affix; honorific prefix
high steward; grand master
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
minister; secretary; Shujing; The Book of Documents; Ministry of Central Affairs (Qin-dynasty department); Oversight Department (under the Department of State of the ritsuryō system)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
stipend (paid to court officials, samurai, etc.); salary; fief; (arch.) gift (given as a reward); (arch.) token of appreciation
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
than; rather than; instead of; from; out of; except
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
temporary; transitory; short-lived
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
fortune; riches; goods; incorporated foundation
supervisory authority; regulatory authority; right of management; custodial right