loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
political offense; political offence; political crime; political offender; political prisoner; prisoner of conscience
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
otherwise; or else; if not
by all rights; legally speaking; properly speaking
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
one's youth; early life; one's early days; one's early years
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
close; intimate; on good terms
infancy; childhood; tender age
like a part of the family
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
what; how many; many; a lot of; several; a few
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
about; on; regarding; per; for every
else; in addition; besides
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
when one was a very young child; very early in one's life
gifted education; special education for gifted children
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
defense; defence; protection
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
he; she; that person; that; that one; that thing
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
why?; what for?; how?; by what means?
what!; oh; what the heck; what the; damn
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in