jpdb beta

well; now; then

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

18

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

30

implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)

1

(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

4

dismissal (from a position); discharge

3

I; me

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

having no special rank or title

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

30

to become; to amount to

1

cool breeze; cool air; refreshing coolness

5

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

5

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

though; although; be that as it may; nonetheless

1

style; way; shape; form; appearance; state

1

store; reserve; stock; savings

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

money; metal

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

children

1

after a long time; for the first time in a while

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

rather; better; instead; if anything

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

28

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

be; is; did; (have) done; please; do

10

in that way; thus; so; so?

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

child

2

together; at the same time; same; identical

1