older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
to collect; to assemble; to gather
business trip; official trip
practice meeting; practice group
how long; how much; to what extent
active; dynamic; energetic
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
wherein; therein; thereinto
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
challenge; defiance; dare; attempt; try
as a matter of fact; to tell the truth
to see through; to see the true nature of something
opening and shutting; opening and closing
to repeat; to do something over again
to squeeze out; to wring out
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
indication; denotation; designation; instructions; directions
having a headache; racking one's brains; troubling over something
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
business; affairs; duties; work; procedure; task
so; like that; that's right; indeed; let me see...
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
letter; missive; note; mail
document; official papers
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)