to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
charming; fascinating; attractive
woman; female; feminine gender
without; but if; otherwise; or else
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
self-consciousness; self-awareness
(set of) facial features; looks
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
carving; engraving; chiselled features
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
after all; because; but; even; too; as well
narrow; thin (sized); slender
consequence; outcome; result; blame
measurement round the hips
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to grumble; to be unsettled; to grizzle
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
samurai on horseback; (medieval) knight
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.