jpdb beta

man; male; masculine gender

1

companion; company; tritagonist

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

3

shopping; purchased goods

2

frequent; incessant

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

4

as always; as usual

2

lack of expression; blank look (on one's face)

3

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

1

fully loaded; full load; loaded condition

1

famous; fame

1

to take time

1

two o'clock

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

passage (of time); elapsing; progress; development; transit

1

counter for suits of clothing; arriving at ...

1

to be worried; to be troubled

2

oh; ah

7

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

closing time; lockup; curfew

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

to accept a kind offer; to take someone up on their offer

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

neck; head; dismissal; discharge

3

to be torn off; to come off

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

3

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

3

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

soft; tender; gentle; mild; informal; light

2

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

quickly; calmly; intently

1

feeling; mood

1

extreme; extremity

1

physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy

1

to show; to display

3

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

3

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

3

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

1

to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

sense of justice

1

they; those guys

6

bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh

2