difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
as usual; as always; as before; as ever; still
the other day; a few days ago
tension; mental strain; nervousness
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
may; might; perhaps; may be; possibly
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
natural; understandable; reasonable; no wonder
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to put to sleep; to lay (something) on its side
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
feelings; thoughts; meaning
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon