among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be conspicuous; to stand out
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
popular figure; person in demand; favorite; favourite
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to be called ...; to be referred to as ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to go downhill; to go down a slope
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to continue; to keep up; to keep on
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
explanation; commentary; exposition; elucidation
to listen attentively to; to be lost in
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
few; a little; scarce; insufficient; seldom