pretty; charming; lovely; adorable
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
witnessing; observing; sighting
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
movement; move; motion; trend; development; change
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
something; some kind of; for some reason
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
behind; in the rear; in back
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
dishonor; dishonour; disgrace; shame
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
excess; surplus; superabundance; overabundance
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
surely (not); certainly (not)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
highly priced; expensive; valuable; costly
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
begging; pestering; pleading; coaxing