dubious; puzzled; suspicious
marriage proposal; courtship
sleep-talking; nonsense; gibberish
state; condition; situation; appearance; circumstances
declaration of war; proclamation of war
pillage; plunder; looting; robbery
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
somehow; how; in what way; why; what kind of
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
carrying (child) under arm
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
as if nothing had happened
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
on purpose; deliberately; intentionally
blushing; getting red in the face; embarrassment
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to comb (out); to card; to untangle (hair)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
again; once more; a second time
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to put into effect; to put into practice
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
unbelievable; incredible; implausible
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)