bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
slowly and quietly; smoothly
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
conflict; complication; troubles; discord
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
bringing up; rearing; upbringing
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
want to ... do something; would like to ...
declaration; proclamation; announcement
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
qualifications; requirements; capabilities
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
reliable; trustworthy; hopeful; promising
one country; whole country; hotheaded; stubborn
to try; to attempt; to have a go (at something)
the more I think about it; the more one thinks about it
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to swell (from inflammation); to become swollen
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
thigh; buttocks; arse; ass
inside of a castle; area surrounded by castle walls
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake