heredity; (genetic) inheritance
stout; corpulent; plump; voluptuous
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
way one walks; one's walk
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to dry (clothes, etc.); to desiccate
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to come alive; to get going; to start to move
to stare in wonder; to be amazed
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be thrilled; to be excited
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
simplicity; convenience; easiness; quasi-
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
sound of wind rustling through a crack; wheezing
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)