sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
beginning; outset; first; onset
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
dining; dining room; meal
in the end; on top of that
to some extent; to a certain extent
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
food and drink; eating and drinking
toilet; restroom; bathroom; lavatory
number of times; frequency; count
to look down (on); to condescend (to)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to reach the point that; to come to be that; to turn into
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
settlement; solution; resolution
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to fight; to exchange blows
to deepen; to heighten; to intensify
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
rest; break; recess; intermission
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
far away; distant place; long ago; far back; by far
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to have a meal; to take a meal
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
treachery; betrayal; perfidy
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to advise strongly; to insist (on something)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at